本文原创首发头条号

文/岁饮屠苏

说到中国的电视剧历史，琼瑶剧是一个避不过去的存在。琼瑶作品作为一个时代的文化现象，对中国电视剧的影响有着深远的影响。

近期《情深深雨濛濛》剧组演员一同参与某节目的录制，并在节目中还原《情深深雨濛濛》时的合影姿势。满屏幕的怀旧感，如同一颗深水炸弹，炸开了很多人尘封已久的回忆。

（1）翻拍传闻

《情深深雨濛濛》是继《还珠格格》后原班人马打造的又一部爱恨情仇的电视连续剧，以20世纪30年代的上海陆家为故事主轴，是唯一一部涉及抗战题材的琼瑶剧，由赵薇、古巨基、林心如、苏有朋等主演。

该剧2001年播出时在亚洲获得巨大成功，并在中国大陆再次成为年度收视冠军，逼近红遍亚洲的《还珠格格》的收视率。可以说那是一个时代的记忆，影响深远。出演的众多演员也因此逐渐进入其个人演艺事业的巅峰。

前些日子更是传出要重新翻拍《情深深雨濛濛》的消息，演员表几经变换后最终也已经确定。网传赵丽颖将实力出演依萍，更是引发大家的极大热议。

（2）其实并不是第一次翻拍

大家不知道的是，其实《情深深雨蒙蒙》在2001年第一次上映时，本身也是一部翻拍剧。原来在1986年台湾地区已经拍过了，这是该小说首次被拍成电视剧。它的取名和小说同名，叫《烟雨濛濛》，由刘雪华、秦汉主演。

只是故事框架和大陆版的不太一样。主要剧情是依萍为了报复父亲和后母，而展开的一系列行动，抢走了后母给亲生女儿如萍安排的男朋友何书桓，最后如萍因情自杀，依萍也没有最终和书恒在一起。该剧得到了琼瑶的肯定，被评为最大程度上还原了琼瑶的原著，是实实在在的一部悲剧。

从这一点来说，大家其实应该感谢大陆的文艺工作者，不然大家看到的结局，可能真的是一种欲哭无泪的结果。

（3）赵丽颖和琼瑶剧的渊源

随着翻拍的热议，大家都聚焦到可能出演的几名演员身上。赵丽颖如今妥妥的是电视剧女王，正如大家知道的一样。赵丽颖和琼瑶剧可有着不一般的渊源，也可以进一步说，她和琼瑶翻拍剧的机缘非比寻常。

赵丽颖出道是2006年，因获得雅虎搜星比赛冯小刚组冠军而进入演艺圈，出道后一直是没有特别出彩的作品，直到2011年因在《新版还珠格格》饰演晴儿一炮而红，让她的演艺事业开始了飞跃。可以说正因为琼瑶剧成就了现在的赵丽颖。此次再次能接下该剧也是情理之中。

但是这两次的情况却全然不同。第一次接的时候，赵丽颖还不是很火，但是现在她已经成为了流量女星，有着很高的收视号召力，此时再次接拍此类型剧，如同一种王者的归来。和她顺利生产后复出的心态如出一辙。

（4）赵丽颖准备好了吗？

虽然一切看着都很好，但是也不是说不存在问题。

琼瑶在写《烟雨濛濛》的时候也就二十多岁，因为自身的经历导致心境比较复杂，她也坦言这部小说是她的作品中矛盾最鲜明的一部。这部戏对演员是有一定要求的，从这一点看剧本本身具有一定的挑战性。

其次是赵薇已经树立了不错的标杆，赵丽颖再来饰演必然会有一定的比较，翻拍是否是对经典的毁灭也未必可知。但大部分粉丝还是很期待赵丽颖版陆依萍的，她们表示赵丽颖一路走来，能力已经无可厚非，出演陆依萍也全无半点压力。

不过依萍在剧中是有一定的性格设定的，那就是她属于那种傲慢、冷酷、毒辣的女人形象，她拒绝屈服性格顽固。这个和赵丽颖的气质完全不同。这也将是她最大的考验。

不过这一切对于优秀的演员来说都不是什么问题，毕竟演艺本身就是一种超越和突破，相信不久将看到赵丽颖对于依萍的全新诠释，大家一定会拭目以待。

对于即将要拍摄的新版本，赵丽颖能否胜任女主角依萍呢？赵丽颖生产之后的复出一直是很吸引眼球，一直作为电视剧女王的她，能否成功演绎经典，我们拭目以待！

（编辑/番叔）